en	Back
pl	Wstecz

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Management
pl	Zarządzanie

en	Contains multiple modules related to management of content
pl	Zawiera moduły do zarządzania treścią

en	Workspaces
pl	Obszary robocze

en	Details for "{0}"
pl	Szczegóły dla "{0}"

en	Create new workspace
pl	Utwórz nowy obszar roboczy

en	Create workspace
pl	Utwórz obszar roboczy

en	Delete workspace
pl	Usuń obszar roboczy

en	Edit workspace
pl	Edytuj obszar roboczy

en	Yes, delete the workspace
pl	Tak, usuń obszar roboczy

en	Edit workspace "{0}"
pl	Edytuj obszar roboczy

en	Personal workspace
pl	Osobisty obszar roboczy

en	Private workspace
pl	Prywatny obszar roboczy

en	Internal workspace
pl	Wewnętrzny obszar roboczy

en	Read-only workspace
pl	Obszar roboczy tylko do odczytu

en	Title
pl	Tytuł

en	Description
pl	Opis

en	Base workspace
pl	Podstawowy obszar roboczy

en	Owner
pl	Właściciel

en	Visibility
pl	Widoczność

en	Private
pl	Prywatny

en	Only reviewers and administrators can access and modify this workspace
pl	Tylko recenzenci i administratorzy mogą otwierać i modyfikować ten obszar roboczy

en	Internal
pl	Wewnętrzny

en	Any logged in editor can see and modify this workspace.
pl	Każdy zalogowany redaktor może zobaczyć i modyfikować ten obszar roboczy.

en	Changes
pl	Zmiany

en	Open page in "{0}" workspace
pl	Otwórz stronę w obszarze roboczym "{0}"

en	This is your personal workspace which you can't delete.
pl	To jest twój osobisty obszar roboczy, którego nie można usunąć.

en	The workspace contains changes. To delete, discard the changes first.
pl	Obszar roboczy zawiera zmiany. Aby usunąć, odrzuć najpierw zmiany.

en	Workspace can't be rebased on a different workspace because it still contains changes.
pl	Obszar roboczy nie może być przeniesiony na inny, ponieważ nadal zawiera zmiany.

en	The workspace cannot be deleted because other workspaces depend on it.
pl	Obszaru roboczego nie może być usunięty, ponieważ inne obszary robocze zależą od niego.

en	You don't have the permissions for deleting this workspace.
pl	Nie masz uprawnień do usunięcia tego obszaru roboczego.

en	Do you really want to delete the workspace "{0}"?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć obszar roboczy "{0}"?

en	This will delete the workspace including all unpublished content. This operation cannot be undone.
pl	Spowoduje to usunięcie obszaru roboczego, w tym wszystkie nieopublikowane treści. Tej operacji nie można cofnąć.

en	This module contains the overview of all elements within the current workspace and it enables to continue the review and publishing workflow for them.
pl	Ten moduł zawiera listę wszystkich elementów w bieżącym obszarze roboczym i pozwala na ich przegląd i publikowanie.

en	Unpublished changes in workspace "{0}"
pl	Nieopublikowane zmiany

en	additions: {new}, changes: {changed}, removals: {removed}
pl	dodania: {new}, zmiany: {changed}, usunięcia: {removed}

en	Review
pl	Recenzuj

en	Discard selected changes
pl	Odrzuć zaznaczone zmiany

en	Discard all changes
pl	Odrzuć wszystkie zmiany

en	Publish all changes
pl	Publikuj wszystkie zmiany

en	Publish all changes to {0}
pl	Publikuj wszystkie zmiany do {0}

en	Changed Content
pl	Zmieniona zawartość

en	deleted
pl	usunięte

en	created
pl	utworzone

en	moved
pl	przeniesione

en	hidden
pl	ukryte

en	edited
pl	edytowane

en	There are no unpublished changes in this workspace.
pl	Brak nieopublikowanych zmian w tym obszarze roboczym.

en	Do you really want to discard all changes in the "{0}" workspace?
pl	Czy na pewno zaniechać wszystkie zmiany w obszarze roboczym "{0}" ?

en	A workspace with this title already exists.
pl	Obszar roboczy z takim tytułem już istnieje.

en	The workspace "{0}" has been updated.
pl	Obszar roboczy "{0}" został zaktualizowany.

en	Workspace "{0}" cannot be deleted because the following workspaces are based on it: {1}
pl	Obszar roboczy "{0}" nie można być usunięty, ponieważ następujące obszary robocze są oparte na nim: {1}

en	An error occurred while fetching unpublished nodes from workspace "{0}", nothing was deleted.
pl	Wystąpił błąd podczas pobierania nieopublikowanych węzłów z obszaru roboczego "{0}", nic nie zostało usunięte.

en	Your personal workspace contains changes, please publish or discard them first.
pl	Twój osobisty obszar roboczy zawiera zmiany, musisz je najpierw opublikować lub odrzucić.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} node.

en	Did not delete workspace "{0}" because it currently contains {1} nodes.

en	The workspace "{0}" has been removed.
pl	Obszar roboczy "{0}" został usunięty.

en	The selected change has been published.
pl	Wybrana zmiana została opublikowana.

en	The selected change has been discarded.
pl	Wybrana zmiana została odrzucona.

en	The selected changes have been published.
pl	Wybrane zmiany zostały opublikowane.

en	The selected changes have been discarded.
pl	Wybrane zmiany zostały odrzucone.

en	All changes from workspace "{0}" have been published to {1}.
pl	Wszystkie zmiany z obszaru roboczego "{0}" zostały opublikowane do {1}.

en	All changes from workspace "{0}" have been discarded.
pl	Wszystkie zmiany z obszaru roboczego "{0}" zostały odrzucone.

en	History
pl	Historia

en	This module provides an overview of all relevant events affecting this Neos installation.
pl	Ten moduł zawiera przegląd wszystkich istotnych zdarzeń wpływających na działanie tej instalacji Neos.

en	Here's what happened recently in Neos
pl	Oto co wydarzyło się ostatnio w Neos

en	There have not been recorded any events yet which could be displayed in this history.
pl	Nie zarejestrowano żadnych zdarzeń, które mogłyby być wyświetlone w tej historii.

en	{0} created the {1} "{2}".
pl	{0} utworzył {1} "{2}".

en	{0} removed the {1} "{2}".
pl	{0} usunął {1} "{2}".

en	{0} created the variant {1} of the {2} "{3}".
pl	{0} utworzył wariant {1} z {2} "{3}".

en	{0} modified the {1} "{2}".
pl	{0} zmodyfikował {1} "{2}".

en	{0} moved the {1} "{2}".
pl	{0} przeniósł {1} "{2}".

en	{0} copied the {1} "{2}".
pl	{0} skopiował {1} "{2}".

en	{0} renamed the {1} "{2}" to "{3}".
pl	{0} zmienił nazwę {1} "{2}" na "{3}".

en	{0} modified content on the {1} "{2}".
pl	{0} zmodyfikował zawartość na {1} "{2}".

en	{0} created a new user "{1}" for {2}.
pl	{0} utworzył nowego użytkownika "{1}" dla {2}.

en	{0} deleted the account "{1}" of {2}.
pl	{0} usunął konto "{1}" z {2}.

en	Load More
pl	Załaduj więcej

en	This node has been removed in the meantime
pl	Ten węzeł został usunięty w międzyczasie

en	Administration
pl	Administracja

en	Contains multiple modules related to administration
pl	Zawiera mooduły związane z administracją

en	User Management
pl	Zarządzanie użytkownikami

en	The User Management module provides you with an overview of all backend users. You can group them by their properties so you are able to monitor their permissions, filemounts, member groups etc.. This module is an indispensable tool in order to make sure the users are correctly configured.
pl	Moduł zarządzania użytkownikami umożliwia przegląd wszystkich back-end użytkowników. Można ich grupować wg. ich właściwości, dzięki czemu możesz monitorować ich uprawnienia, zamontowane systemy plików, członkostwa w grupach itp.. Moduł ten jest niezastąpionym narzędziem kiedy chcesz się upewnić, że użytkownicy są poprawnie skonfigurowani.

en	Overview
pl	Podsumowanie

en	Show
pl	Pokaż

en	New
pl	Nowy

en	Edit
pl	Edytuj

en	Edit account
pl	Edytuj konto

en	New electronic address
pl	Nowy adres elektroniczny

en	Use system default
pl	Użyj domyślnego w systemie

en	Create user
pl	Utwórz użytkownika

en	Create a new user
pl	Utwórz nowego użytkownika

en	User Data
pl	Dane użytkownika

en	Username
pl	Użytkownik

en	Password
pl	Hasło

en	Repeat password
pl	Powtórz hasło

en	Role(s)
pl	Role

en	Authentication Provider
pl	Dostawca uwierzytelnień

en	Use system default
pl	Użyj domyślnego w systemie

en	Personal Data
pl	Dane personalne

en	First Name
pl	Imię

en	Last Name
pl	Nazwisko

en	User Preferences
pl	Ustawienia użytkownika

en	Interface Language
pl	Język interfejsu

en	Create user
pl	Utwórz użytkownika

en	Details for user
pl	Szczegóły użytkownika

en	Personal Data
pl	Dane personalne

en	Title
pl	Tytuł

en	First Name
pl	Imię

en	Middle Name
pl	Drugie imię

en	Last Name
pl	Nazwisko

en	Other Name
pl	Inna nazwa

en	Accounts
pl	Konta

en	Username
pl	Użytkownik

en	Roles
pl	Role

en	Electronic Addresses
pl	Adresy elektroniczne

en	Primary
pl	Główny

en	N/A
pl	Niedostępne

en	Delete User
pl	Usuń użytkownika

en	Edit User
pl	Edytuj użytkownika

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
pl	Jesteś zalogowany jako ten użytkownik i nie możesz usunąć siebie.

en	Click here to delete this user
pl	Kliknij tutaj aby usunąć tego użytkownika

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
pl	Czy naprawdę chcesz usunąć użytkownika "{0}"?

en	Yes, delete the user
pl	Tak, usuń użytkownika

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
pl	Spowoduje to usunięcie użytkownika, powiązanych kont i jego osobistego obszaru roboczego, w tym wszystkich nieopublikowanych treści.

en	This operation cannot be undone
pl	Tej operacji nie można cofnąć

en	Edit account "{accountIdentifier}"
pl	Edytuj konto "{accountIdentifier}"

en	Account
pl	Konto

en	Username
pl	Użytkownik

en	The username can't be changed via the user interface
pl	Nazwa użytkownika nie może zostać zmieniona za pomocą interfejsu użytkownika

en	Save account
pl	Zapisz konto

en	Repeat password
pl	Powtórz hasło

en	Roles
pl	Role

en	Directly assigned privilege

en	Name
pl	Nazwa

en	From Parent Role "{role}"

en	Accounts and Roles
pl	Konta i role

en	View user
pl	Wyświetl użytkownika

en	Edit user
pl	Edytuj użytkownika

en	Not enough privileges to edit this user

en	Not enough privileges to delete this user

en	Delete user
pl	Usuń użytkownika

en	You are logged in as this user and you cannot delete yourself.
pl	Jesteś zalogowany jako ten użytkownik i nie możesz usunąć siebie.

en	Do you really want to delete the user "{0}"?
pl	Czy naprawdę chcesz usunąć użytkownika "{0}"?

en	This will delete the user, the related accounts and his personal workspace, including all unpublished content.
pl	Spowoduje to usunięcie użytkownika, powiązanych kont i jego osobistego obszaru roboczego, w tym wszystkich nieopublikowanych treści.

en	Yes, delete the user
pl	Tak, usuń użytkownika

en	Edit user "{0}"
pl	Edytuj użytkownika "{0}"

en	Home
pl	Domowy

en	Work
pl	Firmowy

en	Package Management
pl	Zarządzanie pakietami

en	The Package Management module provides you with an overview of all packages. You can activate and deactivate individual packages, import new packages and delete existing packages. It also provides you with the ability to freeze and unfreeze packages in development context.
pl	Moduł zarządzania pakietami umożliwia przeglądanie wszystkich pakietów. Pakiety można włączyć i wyłączyć, zaimportować nowe i usunąć istniejące. Istnieje także opcja zamrożenia i odmrożenia pakietów w kontekście rozwoju.

en	Available packages
pl	Dostępne pakiety

en	Package Name
pl	Nazwa pakietu

en	Package Key
pl	Klucz pakietu

en	Package Type
pl	Typ pakietu

en	Deactivated
pl	Nieaktywny

en	This package is currently frozen. Click to unfreeze it.
pl	Ten pakiet jest obecnie zamrożony. Kliknij, aby go odmrozić.

en	Freeze the package in order to speed up your website.
pl	Zamroź pakiet, aby przyspieszyć działanie Twojej strony.

en	This package is protected and cannot be deactivated.
pl	Ten pakiet jest chroniony i nie może zostać dezaktywowany.

en	Deactivate Package
pl	Dezaktywuj pakiet

en	Activate Package
pl	Aktywuj pakiet

en	This package is protected and cannot be deleted.
pl	Ten pakiet jest chroniony i nie może zostać usunięty.

en	Delete Package
pl	Usuń pakiet

en	Do you really want to delete "{0}"?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć "{0}"?

en	Yes, delete the package
pl	Tak, usuń pakiet

en	Yes, delete the packages
pl	Tak, usuń pakiety

en	Do you really want to delete the selected packages?
pl	Czy na pewno chcesz usunąć wybrane pakiety?

en	Freeze selected packages
pl	Zamroź wybrane pakiety

en	Unfreeze selected packages
pl	Odmroź wybrane pakiety

en	Delete selected packages
pl	Usuń wybrane pakiety

en	Deactivate selected packages
pl	Dezaktywuj wybrane pakiety

en	Activate selected packages
pl	Aktywuj wybrane pakiety

en	Sites Management
pl	Zarządzanie stronami

en	The Sites Management module provides you with an overview of all sites. You can edit, add and delete information about your sites, such as adding a new domain.
pl	Moduł Zarządzania Stronami umożliwia przegląd wszystkich stron. Można edytować, dodawać i usuwać informacje o witrynach, takie jak przypisana domena.

en	Add new site
pl	Dodaj nową stronę

en	Create site
pl	Utwórz stronę

en	Create a new site
pl	Utwórz nową stronę

en	Root node name
pl	Nazwa węzła głównego

en	Domains
pl	Domeny

en	Site
pl	Strona

en	Name
pl	Nazwa

en	Default asset collection
pl	Domyślna kolekcja zasobów

en	Site package
pl	Pakiet strony

en	Delete this site
pl	Usuń tą stronę

en	Deactivate site
pl	Deaktywuj stronę

en	Activate site
pl	Aktywuj stronę

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
pl	Czy na pewno chcesz usunąć "{0}"? Tej akcji nie można cofnąć.

en	Yes, delete the site
pl	Tak, usuń stronę

en	Import a site
pl	Importuj stronę

en	Select a site package
pl	Wybierz pakiet strony

en	No site packages are available. Make sure you have an active site package.
pl	Brak dostępnych pakietów stron. Upewnij się, że masz aktywny pakiet strony.

en	Create a blank site
pl	Utwórz pustą stronę

en	Select a document nodeType
pl	Wybierz nodeType dokumentu

en	Select a site generator

en	Site name
pl	Nazwa strony

en	Create empty site
pl	Utwórz pustą stronę

en	Create a new site package
pl	Utwórz nowy pakiet strony

en	VendorName.MyPackageKey
pl	NazwaTworcy.KluczMojegoPakietu

en	No sites available
pl	Brak dostępnych stron

en	The <em>Neos Kickstarter</em> package is not installed, install it to kickstart new sites.
pl	Pakiet <em>Neos Kickstarter</em> nie jest zainstalowany, zainstaluj go aby wygenerować nowe strony.

en	New site
pl	Nowa strona

en	Do you really want to delete "{0}"? This action cannot be undone.
pl	Czy na pewno chcesz usunąć "{0}"? Tej akcji nie można cofnąć.

en	New domain
pl	Nowa domena

en	Edit domain
pl	Edytuj domenę

en	Domain data
pl	Dane domeny

en	e.g. www.neos.io
pl	np. www.neos.io

en	State
pl	Stan

en	Create
pl	Utwórz

en	Configuration
pl	Konfiguracja

en	The Configuration module provides you with an overview of all configuration types.
pl	Moduł konfiguracyjny umożliwia podgląd wszystkich typów konfiguracji.

en	Dimensions
pl	Wymiary

en	Grants a graphical overview over the configured fallbacks within each content dimension and across content dimensions.

en	Inter dimensional fallback graph

en	Inter dimensional

en	The inter dimensional fallback graph displays all possible fallbacks (displayed as edges) between subgraphs (content dimension value combinations, displayed as nodes). Primary fallbacks are marked blue and always visible, while lower priority fallbacks are shown on mouseover. The higher the priority the higher the opacity. Click on one of the nodes to only see its fallbacks and variants. Click again to remove the filter.

en	Intra dimensional fallback graph

en	Intra dimensional

en	The intra dimensional fallback graph displays fallbacks within each content dimension.

en	User
pl	Użytkownik

en	User Settings
pl	Ustawienia

en	This module allows you to customize your backend user profile. Here you can change your active system language, name and email address. You may also configure other general features in the system.
pl	Moduł ten pozwala na dostosowanie Twojego profilu użytkownika backendu. Możesz tutaj zmienić swój aktywny język systemu, nazwisko i adres e-mail. Możesz również skonfigurować inne ogólne parametry w systemie.

en	Edit
pl	Edytuj

en	Edit
pl	Edytuj

en	New electronic address
pl	Nowy adres elektroniczny

en	Edit account
pl	Edytuj konto

en	Personal Data
pl	Dane personalne

en	User Data
pl	Dane użytkownika

en	User Menu
pl	Menu użytkownika

en	User Preferences
pl	Ustawienia użytkownika

en	Interface Language
pl	Język interfejsu

en	Use system default
pl	Użyj domyślnego w systemie

en	Accounts
pl	Konta

en	Username
pl	Użytkownik

en	Roles
pl	Role

en	Authentication Provider
pl	Dostawca uwierzytelnień

en	Electronic addresses
pl	Adresy elektroniczne

en	Do you really want to delete
pl	Czy na pewno chcesz usunąć

en	Yes, delete electronic address
pl	Tak, usuń adres elektroniczny

en	Click to add a new Electronic address
pl	Kliknij, aby dodać nowy adres elektroniczny

en	Add electronic address
pl	Dodaj adres elektroniczny

en	Save User
pl	Zapisz użytkownika

en	Edit User
pl	Edytuj użytkownika

en	An error occurred during validation of the configuration.

en	Configuration type not found.

en	Site package not found

en	The site package with key "{0}" was not found.

en	Update
pl	Aktualizuj

en	The site "{0}" has been updated.

en	Missing Package

en	The package "{0}" is required to create new site packages.

en	Invalid package key

en	Site Packages {0} was created.

en	The package key "{0}" already exists.

en	The site has been imported.

en	Import error

en	Error: During the import of the "Sites.xml" from the package "{0}" an exception occurred: {1}

en	Site creation error

en	Error: A site with siteNodeName "{0}" already exists

en	Site creation error

en	Error: The given node type "{0}" was not found

en	Site creation error

en	Error: The given node type "%s" is not based on the superType "{0}"

en	Successfully created site "{0}" with siteNode "{1}", type "{2}" and packageKey "{3}"

en	Site deleted

en	The site "{0}" has been deleted.

en	Site activated

en	The site "{0}" has been activated.

en	Site deactivated

en	The site "{0}" has been deactivated.

en	Domain updated

en	The domain "{0}" has been updated.

en	Domain created

en	'The domain "{0}" has been created.'

en	Domain deleted

en	The domain "{0}" has been deleted.

en	Domain activated

en	The domain "{0}" has been activated.

en	Domain deactivated

en	The domain "{0}" has been deactivated.

en	User created

en	The user "{0}" has been created.

en	User creation denied

en	You are not allowed to create a user with roles "{0}".

en	Unable to create user.

en	User editing denied

en	Not allowed to edit the user "{0}".

en	User updated

en	The user "{0}" has been updated.

en	User editing denied

en	Not allowed to delete the user "{0}".

en	Current user cannot be deleted

en	You cannot delete the currently logged in user

en	User deleted

en	The user "{0}" has been deleted.

en	User account editing denied

en	Not allowed to edit the account for the user "{0}".

en	Don\'t lock yourself out

en	With the selected roles the currently logged in user wouldn\'t have access to this module any longer. Please adjust the assigned roles!

en	Account updated

en	The account has been updated.

en	User email editing denied

en	Not allowed to create an electronic address for the user "{0}".

en	Electronic address added

en	An electronic address "{0}" ({1}) has been added.

en	User email deletion denied

en	Not allowed to delete an electronic address for the user "{0}".

en	Electronic address removed

en	The electronic address "{0}" ({1}) has been deleted for "{2}".

en	User updated

en	Your user has been updated.

en	Updating password failed

en	Updating password failed

en	Password updated

en	The password has been updated.

en	Edit User
pl	Edytuj użytkownika

en	An electronic address "{0}" ({1}) has been added.

en	Electronic address removed

en	The electronic address "{0}" ({1}) has been deleted for "{2}".