en	Redirects
de	Weiterleitungen

en	This module contains the overview of all redirects and allows to add new redirects and edit or delete existing ones.
de	Dieses Modul bietet einen Überblick aller Weiterleitungen und ermöglicht es, neue Weiterleitungen hinzuzufügen, bestehende zu bearbeiten oder zu löschen.

en	Search
de	Suche

en	Search for a redirect
de	Nach einer Weiterleitung suchen

en	Code

en	({0} total results)
de	({0} Ergebnisse)

en	Type
de	Typ

en	Manual
de	Manuell erstellt

en	Generated
de	Automatisch erstellt

en	Show details
de	Details zeigen

en	Showing {0}-{1} of {2}
de	Zeige {0}-{1} von {2}

en	No redirects match your search
de	Keine Weiterleitungen passen zu den Suchparametern

en	Never hit
de	Niemals aufgerufen

en	Last hit was {0}
de	Der letzte Treffer war {0}

en	Edit
de	Bearbeiten

en	Delete redirect
de	Weiterleitung löschen

en	Delete the redirect "{0}"?
de	Soll die Weiterleitung "{0}" wirklich gelöscht werden?

en	Copied path to clipboard
de	Der Pfad wurde in die Zwischenablage kopiert

en	The redirect from "{0}/{1}" to "/{2}" ({3}) has been created, but there were changes to other redirects!
de	Die Weiterleitung von "{0}/{1}" zu "/{2}" ({3}) wurde erstellt, aber weitere Weiterleitungen wurden automatisch angepasst!

en	The redirect from "{0}/{1}" to "/{2}" ({3}) has been updated, but there were changes to other redirects!
de	Die Weiterleitung von "{0}/{1}" zu "/{2}" ({3}) wurde aktualisiert, aber weitere Weiterleitungen wurden angepasst!

en	The following redirects have been updated
de	Die folgenden Weiterleitungen wurden aktualisiert

en	The redirect from "{0}/{1}" to "/{2}" ({3}) has been created
de	Die Weiterleitung von "{0}/{1}" zu "/{2}" ({3}) wurde erstellt

en	Related changes:
de	Weitere Änderungen:

en	The redirect has been updated
de	Die Weiterleitung wurde aktualisiert

en	The redirect from "{0}/{1}" has been deleted
de	Die Weiterleitung von "{0}/{1}" wurde gelöscht

en	The redirects from the CSV file were imported successfully. See the protocol for details.
de	Die Weiterleitungen aus der CSV Datei wurden erfolgreich importiert. Das Protokoll zeigt alle Änderungen.

en	The redirects from the CSV file were imported but there were some errors. See the protocol for details.
de	Die Weiterleitungen aus der CSV Datei wurden importiert, aber es gab Fehler. Das Protokoll enthält die Details.

en	The redirect is not valid
de	Die Weiterleitung ist nicht gültig

en	The redirect already exists
de	Die Weiterleitung existiert bereits

en	The redirect could not be removed
de	Die Weiterleitung konnte nicht entfernt werden

en	The redirect could not be created
de	Die Weiterleitung konnte nicht erstellt werden

en	The redirect could not be updated
de	Die Weiterleitung konnte nicht aktualisiert werden

en	The start datetime is invalid
de	Das Startdatum ist ungültig

en	The end datetime is invalid
de	Das Enddatum ist ungültig

en	The source and target paths cannot be the same
de	Der Quellpfad und der Zielpfad dürfen nicht identisch sein

en	An error occurred while reading the csv file content
de	Beim Lesen der CSV Datei ist ein Fehler aufgetreten

en	An error occurred while reading the uploaded file
de	Beim Laden der CSV Datei ist ein Fehler aufgetreten

en	You have to select a CSV file to import
de	Eine CSV Datei muss für den Import gewählt werden

en	No entries were found in the CSV file
de	In der CSV Datei konnten keine Einträge gefunden werden

en	The source path doesn't match the expression {0}
de	Der Quellpfad entspricht nicht dem Muster {0}

en	Origin domain
de	Ursprungsdomäne

en	This redirect applies to all domains
de	Diese Weiterleitung betrifft alle Domains

en	All
de	Alle

en	CSV File
de	CSV Datei

en	Source path
de	Quellpfad

en	The source uri path is the relative path after the hostname. F.e. "my/subpage" without any leading or trailing slashes or query parameters. Those will be ignored by Neos when checking a url if it needs to be redirected.
de	Der Quellpfad ist der relative Pfad nach dem Hostnamen. Zum Beispiel "meine/unterseite" ohne Schrägstriche am Anfang oder am Ende und keine Parameter. Diese ignoriert Neos, wenn für eine aufgerufene Url geprüft wird, ob eine Weiterleitung erfolgen soll.

en	Code

en	Target uri or path
de	Zielurl oder Pfad

en	Active from
de	Aktiv ab

en	E.g. 2019-08-30 13:45
de	Z.B. 2019-08-30 13:45

en	Active until
de	Aktiv bis

en	E.g. 2021-08-30 08:30
de	Z.B. 2021-08-30 08:30

en	Comment
de	Kommentar

en	Campaign for new product
de	Kampagne für das neue Produkt

en	Creator
de	Ersteller

en	Hits
de	Treffer

en	Created
de	Erstellt

en	Delimiter
de	Trennzeichen

en	Include inactive redirects
de	Inaktive Weiterleitungen exportieren

en	Include automatically generated redirects
de	Automatisch generierte Weiterleitungen exportieren

en	Import redirects from a CSV file
de	Weiterleitungen aus einer CSV Datei importieren

en	Import protocol
de	Import Protokoll

en	Edit redirect
de	Weiterleitung bearbeiten

en	Manage redirects
de	Weiterleitungen verwalten

en	Actions
de	Aktionen

en	Import redirects from CSV file
de	Weiterleitungen aus einer CSV Datei importieren

en	Add redirect
de	Weiterleitung hinzufügen

en	Update redirect
de	Weiterleitung aktualisieren

en	Edit redirect
de	Weiterleitung bearbeiten

en	Cancel
de	Abbrechen

en	Back to redirect list
de	Zurück zur Weiterleitungsliste

en	Export CSV file
de	CSV Datei exportieren

en	Export redirect rules
de	Weiterleitungsregeln exportieren

en	Import redirect rules
de	Weiterleitungsregeln importieren

en	Loading…
de	Lädt…

en	There are currently no redirects defined.
de	Bisher wurden keine Weiterleitungen definiert.

en	It is recommended to do an export of the existing redirects as CSV and work on that file, before importing again. This way the structure and required columns are already set up.
de	Es wird empfohlen die existierenden Weiterleitungen zu exportieren und an der resultierenden Datei zu arbeiten, bevor Weiterleitungen importiert werden. Auf diese Weise erhält man automatisch die richtige Struktur.

en	Get more help.
de	Weitere Unterstützung finden.

en	301 - Moved Permanently
de	301 - Dauerhaft verschoben

en	A 301 HTTP header is used when the requested URL permanently moved to a new location.
de	Ein 301-HTTP-Header wird verwendet, wenn die angeforderte URL dauerhaft an einen neuen Ort verschoben wird.

en	302 - Found
de	302 - Gefunden

en	A 302 means that the target destination has been found, but it lives under a different location. Use a 302 redirect only if you want to temporarily redirect a URL to a different source and you are sure that you will use the same URL again.
de	Eine 302 bedeutet, dass das Ziel gefunden wurde, aber unter einer anderen Adresse zu finden ist. Verwenden Sie eine 302-Weiterleitung nur, wenn Sie eine URL vorübergehend an eine andere Quelle weiterleiten möchten und sicher sind, dass Sie dieselbe URL wieder verwenden werden.

en	303 - See Other
de	303 - Siehe Andere

en	A 303 means that the response to the request can be found under another URI using the GET method. When received in response to a POST (or PUT/DELETE), the client should presume that the server has received the data and should issue a new GET request to the given URI.
de	Ein 303 bedeutet, dass die Antwort auf die Anfrage unter einer anderen URI mit der GET-Methode gefunden werden kann. Wird sie als Antwort auf einen POST (oder PUT/DELETE) empfangen, sollte der Client davon ausgehen, dass der Server die Daten erhalten hat, und eine neue GET-Anfrage an den angegebenen URI stellen.

en	307 - Temporary Redirect
de	307 - Temporäre Weiterleitung

en	A 307 can be used to temporarily redirect a URL to a new one while keeping the original request method intact. A 307 behaves like a 302, except that it tells specifically that the URL has a temporary new location.
de	Ein 307 kann verwendet werden, um eine URL vorübergehend auf eine neue umzuleiten, wobei die ursprüngliche Anfragemethode intakt bleibt. Eine 307 verhält sich wie eine 302, mit dem Unterschied, dass sie speziell angibt, dass die URL vorübergehend einen neuen Standort hat.

en	403 - Forbidden
de	403 - Verboten

en	A 403 tells the browser that the requested content is forbidden for the user.
de	Ein 403 teilt dem Browser mit, dass der angeforderte Inhalt für den Benutzer verboten ist.

en	404 - Not Found
de	404 - Nicht gefunden

en	A 404 tells the browser that the content has not been found and has been probably deleted.
de	Ein 404 teilt dem Browser mit, dass der Inhalt nicht gefunden und wahrscheinlich gelöscht wurde.

en	410 - Gone
de	410 - Verschwunden

en	The result from a 410 status code is the same as a 404 since the content has not been found. However, with a 410 you tell search engines that the requested content has been deleted, thus it’s much more specific than a 404.
de	Das Ergebnis eines 410-Statuscodes ist das gleiche wie bei 404, da der Inhalt nicht gefunden wurde. Mit einem 410 teilen Sie den Suchmaschinen jedoch mit, dass der angeforderte Inhalt gelöscht wurde, und sind somit viel spezifischer als ein 404.

en	451 - Unavailable for Legal Reasons
de	451 - Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar

en	The 451 HTTP status code shows that the requested content has been deleted because of legal reasons.
de	Der HTTP-Statuscode 451 zeigt an, dass der angeforderte Inhalt aus rechtlichen Gründen gelöscht wurde.